|
Jolie Mylène
(texte et musique 2010, Valentin)
Dans l'immense espace,
Intersidéral
Je cherche une place,
Un être idéal
J'ai trouvé quelques liens,
Une perspective
Je m'en vais et je viens,
Sur cette rive
Ma dulcinée Jolie Mylène,
Si tu savais toute ma peine
Pour toi ma lady,
J'ai dû composer
Une douce mélodie,
Pour t'apprivoiser
Un sentiment me vient,
Une vibration
Animant ce refrain,
Avec ton prénom
Ma dulcinée Jolie Mylène,
Si je savais où tu me mènes
Je peux me semble-t-il,
Te rendre heureuse
Encore te faudrait-il,
Être amoureuse
Tous les jours cependant,
J'attends d'entrevoir
Un désir émanant,
De ton doux regard
Ma dulcinée Jolie Mylène,
La destiné faut qu' tu la prennes
Il suffirait d'un rien,
Pour l'éternité
Si tu me disais viens,
Viens à mes côtés.
Je veux de prime abord,
Demander ta main
Gravons nos noms à l'or,
Sur un parchemin
Ma dulcinée Jolie Mylène,
Si tu savais combien je t'aime.
| Linda Mylena
( letra e música 2010, Valentin ) No imenso espaço,
Entre-sideral
A procura de um lugar
E de um ser ideal
Encontrei algumas ligaduras,
E uma perspetiva
Vou e venho,
Em este extremo
Minha querida Linda Mylena
Se soubesses toda a minha pena.
Para te minha Lady,
Tive que compor
Uma linda melodia,
Para amansar-te
Um sentimento vem,
Uma vibração
Animando este refrão,
Com o teu nome
Minha querida Linda Mylena
Se eu soubesse para onde me levas
Se calhar ainda serei capaz
De fazer-te feliz
Ainda falta que sejas
Amorosa
Todos os dias passando
Espero de entrever
Um desejo emanante
De o teu lindo olhar
Minha querida Linda Mylena
O destino, tens que o agarrar.
Falta um quase nada,
Para a eternidade
Se me dissesses vem,
Vem ao meu lado.
Eu agora quero
Pedir a tua mão
Gravamos os nossos nomes
Com ouro sobre um pergaminho
Minha querida Linda Mylena
Se tu soubesses quanto te amo.
| Pretty Mylène
( Text and music 2010, Valentin) In the immense across
Outer space
I am looking for a place
An ideal someone
I found some links
One perspective
Easy come, easy go
On this side.
My pretty Mylène if you knew
How much my desperation.
For you my lady
I've composed
A sweet melody
To tame you
A feeling comes to me
A vibration
Animating this refrain
With your name
My pretty Mylène
If I knew where this is going.
I can, I believe
Make you happy
For that
You will be in love
Every day, though
I look forward to see
A desire emanating
From your soft glance
My pretty Mylène
You have to choose your destiny.
It wouldn't take a great deal
For eternity
If you can just tell me, come
Come stand by me
I want at first glance
Ask for your hand
Our names must be engraved
In gold on a parchment
My pretty Mylène
If you knew how much I love you.
|
